跳至主要內容
THE WHISKY INDEX
裝瓶與法規發音:/pruːf/ ; /eɪ biː viː/

酒精度 ABV 與英美 Proof 換算

Proof vs ABV · Alcohol by Volume / US Proof / British Proof / 度數換算

ABV 代表純酒精體積百分比;美式 Proof 直接是 ABV 的兩倍(100 Proof = 50% ABV);而英式傳統 Proof 則是 1.75 倍(100 British Proof ≈ 57.1% ABV)。

深度原理與百科釋義

三個經常令買酒人頭昏的數值其實各有歷史來源:現代全球通用「ABV(Alcohol by Volume)」指在標準溫度 20°C 下每 100 毫升液體中含純乙醇的毫升數。美國法定的「US Proof」非常直覺,就是 `ABV × 2`,例如 Wild Turkey 101 Proof 即 50.5% ABV,而 115 Proof 入桶濃度即 57.5% ABV。至於古老英國「British Proof(70° Proof 或 100° Proof)」則起源自十六世紀皇家海軍以火藥測試蘭姆酒濃度——能點燃浸濕火藥的最低酒精濃度約為 57.15% ABV,定為 100° Proof(現今蘇格蘭格蘭花格 Glenfarclas 105 原酒便是向 105 英式 Proof ≈ 60% ABV 致敬的經典!)。

為何對品飲與買酒重要?

閱讀美國波本酒評或舊裝英式酒標時切勿混淆:看到美酒寫 107 Proof 是 53.5% ABV;但看見老裝蘇格蘭酒標印著「70° Proof」,別驚訝——它其實正是當年英國標準的 40% ABV!

體現「酒精度 ABV 與英美 Proof 換算」的代表性威士忌

美國波本與裸麥 USA 限量版
51.5% · 700ml
NAS51.5% VOL深邃輝煌的古金銅琥珀色

Buffalo Trace Distillery · NAS(金馬單桶高酒精度 51.5%)

布蘭頓金馬單桶波本限量版(金封 103 Proof)

Blanton's Gold Edition Single Barrel Bourbon

從原本僅專供日本、歐洲及國際免稅市場的「出口限定秘寶」,晉升成為全球波本酒友追捧的超強升級版「金馬仔」!酒精度由原版 46.5% 大幅躍升至 51.5% ABV(103 Proof),令烤榛子、深沉蜂蜜、黑糖焦糖、白胡椒與香橙香料濃度全面翻倍,是仁川及東京空港極搶手的寶藏單桶。

香港參考中位價(換算)

HK$1,280

JP 較抵

HK$137/100ml

斯佩賽
60% · 700ml
NAS60% VOL深亮赤金色(100% 天然桶色)

Glenfarclas · NAS(無年份標示)

格蘭花格 105 原桶強度單一麥芽威士忌

Glenfarclas 105 Cask Strength

1968 年史上第一支向公眾商業發售的「原桶強度(Cask Strength)」蘇格蘭單一麥芽威士忌傳奇!名字中的「105」源自舊英制酒精度標準 105 Proof(即整整 60% ABV),以五百港元級數提供震撼味蕾的直火雪莉原酒熱浪與深厚甘果甜潤。

香港參考中位價(換算)

HK$490

免稅裝較抵

HK$62/100ml

美國波本與裸麥 USA
58.4% · 750ml
NAS58.4% VOL濃郁耀眼的深銅金琥珀色

Wild Turkey Distillery · NAS(調和 6、8、12 年原桶強度 58.4%)

野火雞 Rare Breed 原桶強度波本威士忌

Wild Turkey Rare Breed Barrel Proof Bourbon

「全球高酒精度波本性價比天花板」!傳奇釀酒大師 Jimmy Russell 與 Eddie Russell 父子以 6 年、8 年及 12 年精選原酒直接「不加水稀釋(Barrel Proof)」調和於高達 116.8 Proof (58.4% ABV),現代版本更採取非冷凝過濾,綻放炙烤糖漿玉米、肉桂辣糖、烘烤杏仁及厚重橡木焦香,香港只需五百港元內就能享受到頂級高濃波本震撼。

香港參考中位價(換算)

HK$460

JP 較抵

HK$47/100ml