酒精度 ABV 與英美 Proof 換算
Proof vs ABV · Alcohol by Volume / US Proof / British Proof / 度數換算
ABV 代表純酒精體積百分比;美式 Proof 直接是 ABV 的兩倍(100 Proof = 50% ABV);而英式傳統 Proof 則是 1.75 倍(100 British Proof ≈ 57.1% ABV)。
深度原理與百科釋義
三個經常令買酒人頭昏的數值其實各有歷史來源:現代全球通用「ABV(Alcohol by Volume)」指在標準溫度 20°C 下每 100 毫升液體中含純乙醇的毫升數。美國法定的「US Proof」非常直覺,就是 `ABV × 2`,例如 Wild Turkey 101 Proof 即 50.5% ABV,而 115 Proof 入桶濃度即 57.5% ABV。至於古老英國「British Proof(70° Proof 或 100° Proof)」則起源自十六世紀皇家海軍以火藥測試蘭姆酒濃度——能點燃浸濕火藥的最低酒精濃度約為 57.15% ABV,定為 100° Proof(現今蘇格蘭格蘭花格 Glenfarclas 105 原酒便是向 105 英式 Proof ≈ 60% ABV 致敬的經典!)。
為何對品飲與買酒重要?
閱讀美國波本酒評或舊裝英式酒標時切勿混淆:看到美酒寫 107 Proof 是 53.5% ABV;但看見老裝蘇格蘭酒標印著「70° Proof」,別驚訝——它其實正是當年英國標準的 40% ABV!