跳至主要內容
THE WHISKY INDEX
10Y46% VOL

愛倫 10 年(阿蘭島)

Arran 10 Year Old · Arran 10

香港酒友別稱/花名:愛倫10、阿蘭10、Arran 10、高性價比島嶼區

打破「島嶼區必然充滿泥煤」刻板印象的清新太陽!阿蘭島北端羅克蘭薩酒廠僅釀造無泥煤單一麥芽,以 46% ABV、100% 天然色澤及非冷凝過濾良心規格推出,卻僅售 HK$380–420 的驚喜價。滿杯熱帶甜菠蘿、青蘋果、香草牛油酥餅與微鹹海風,被全球無數威士忌評論家評為同價位最具性價比的純淨入門逸品。

酒齡 / 年份

10 年

酒精度 / 容量

46% · 700ml

泥煤酚值

無泥煤

香港街舖參考 (HKD)

HK$390

DISTILLERY & GROUP

羅克蘭薩/愛倫蒸餾廠 →

Lochranza Distillery (Isle of Arran) · Isle of Arran Distillers Ltd. (獨立企業)

MATURATION CASKS

First-fill & Refill American Oak ex-Bourbon Barrels (美國波本桶) / Spanish Sherry Hogsheads (雪莉豬頭桶)

非冷凝過濾 (NCF) · 天然酒色無調色

COLOUR & SRM

100% 天然清透蜂蜜稻草金

SRM 色階指標:5 / 20

SERVICE & GLASSWARE

Glencairn 格蘭凱恩聞香杯

建議醒酒 5 分鐘 新手入門首選

八維風味雷達圖

由 0(無表現)至 10(極致濃郁),協助跨酒廠客觀比較風味方向

泥煤煙燻雪莉乾果香草蜂蜜果園柑橘木質辛香花香草本海風鹹鮮黑巧堅果
泥煤煙燻0/10
雪莉乾果4/10
香草蜂蜜8/10
果園柑橘9/10
木質辛香5/10
花香草本6/10
海風鹹鮮4/10
黑巧堅果4/10

品評筆記(Nosing & Tasting Notes)

聞香 NOSE

如夏日清晨般明媚:香甜鮮菠蘿、檸檬皮油、青梨、烤牛油麥芽餅乾及柔和香草蜂蜜。

口感 PALATE

46% 酒體油潤飽滿卻無比清爽,展現蜜汁熟柑橘、青蘋果批、肉桂糖霜、椰子奶油及淡淡海岸清新鹽氣。

餘韻 FINISH

中長明亮,留下柑橘蜜糖、甜杏仁與清新海風的乾爽回甘。

加水 2–3 滴化學變化

因採用 46% 非冷凝過濾且無泥煤掩護,加 2 至 3 滴清水能軟化年輕活潑的酒精鋒芒,將裡頭隱藏的熱帶芒果、香蕉蛋糕甜度及奶油餅乾芳香完全釋放。

飲法建議與配餐

純飲已極具愉悅感;夏日冰鎮或調配清爽氣泡 Highball 更能凸顯其熱帶菠蘿香梨特質。

白灼海蝦、清蒸石斑或檸檬草香茅燒雞鮮芒果拿破崙或芝士蛋糕港式牛油多士配鮮果醬

建議杯型:Glencairn 格蘭凱恩聞香杯

杯口收窄 33% · 香氣集中度 9/10 · 建議醒酒 5 分鐘

用咩杯飲最好?查看杯型圖解及購買 →

全球 9 大市場價格對比及每 100ml 單價換算

已按容量標準化為「每 100ml 單價」,方便對比機場 1L 裝與各地街舖

香港街舖 / 專賣店
700 ml
當地參考價HK$390HK$360 – HK$440
每 100ml (HKD)HK$56≈ HK$390

已含香港進口烈酒稅,樓上酒舖普遍較大型連鎖平 8–15%

國際機場免稅店 (GTR) 最抵買
1000 ml
當地參考價HK$510HK$470 – HK$560
每 100ml (HKD)HK$51≈ HK$510

機場 1000ml 旅遊零售裝,免除目的地關稅,適合與香港 700ml 街舖比較每 100ml 單價

中國內地行貨(含增值稅)
700 ml
當地參考價RMB ¥470RMB ¥430 – RMB ¥540
每 100ml (HKD)HK$79≈ HK$553

含中國進口關稅、消費稅(10% + 從量)及 13% 增值稅;官方天貓/京東自營參考區間

日本市內(未稅/退稅)
700 ml
當地參考價JP¥7,300JP¥6,700 – JP¥8,200
每 100ml (HKD)HK$51≈ HK$360

外國旅客滿 ¥5,000 可享 10% 消費稅退稅;搶手日威年份款多為二手市場浮動價

台灣酒專 / 菸酒行
700 ml
當地參考價NT$1,550NT$1,450 – NT$1,750
每 100ml (HKD)HK$53≈ HK$369

含台灣菸酒稅(按酒精濃度每公升每度 NT$2.5),專賣店現金價具競爭力

英國零售(含稅)
700 ml
當地參考價£55£50 – £60
每 100ml (HKD)HK$81≈ HK$569

已含英國 20% VAT 及高昂酒精從量稅(脫歐後離境無法零售退稅)

美國零售(稅前)
750 ml
當地參考價US$60US$55 – US$70
每 100ml (HKD)HK$63≈ HK$471

美國市場多為 750ml 標準瓶,標價未含各州銷售稅(約 0%–10%)

新加坡市內(含重稅)
700 ml
當地參考價S$110S$100 – S$125
每 100ml (HKD)HK$96≈ HK$670

含新加坡高昂每公升純酒精從量稅及 9% GST,建議改於樟宜機場免稅店入手

歐盟零售(含VAT)
700 ml
當地參考價€55€50 – €60
每 100ml (HKD)HK$68≈ HK$474

荷蘭/德國/法國電商參考價(含 19–21% VAT),非歐盟旅客可辦退稅

HONG KONG BUYING CHANNELS · 香港本地購買渠道

香港購買渠道與授權商戶參考報價

按酒款屬性(行貨連鎖、專門店、機場免稅預訂、樓上酒舖格價或拍賣行)整理香港常見購買途徑;報價區間僅供市場參考,實際存貨以各商戶門市為準。

酒商申請上架報價 →
香港連鎖授權700 ml

屈臣氏酒窖 Watson's Wine(全港連鎖門市及網店)

長江和記旗下正規行貨門市(中環、太古、尖沙咀、沙田等),恆溫倉儲加上會員積分成箱優惠後價格穩健。

渠道參考價區間HK$370 – $450
於 Watson's Wine 查價
香港大型烈酒專賣700 ml

HK Liquor Store 香港烈酒專門店(灣仔/旺角/網上訂購)

全港多區設有門市並支援即日送貨,常備熱門單一麥芽、日本威士忌及機場 1L 平行進口貨源(價格貼近旺角街舖)。

渠道參考價區間HK$370 – $430
於 HK Liquor Store 查價
港島威士忌專門店700 ml

Mizunara: The Shop / 本地專業威士忌酒行

香港資深威士忌專賣店特別擅長日威(秩父、厚岸、嘉之助)、Campbeltown 配額與獨立裝瓶 IB,常提供原箱訂購及港九送貨。

渠道參考價區間HK$360 – $430
瀏覽 Mizunara HK 庫存
香港街舖格價700 ml

Price.com.hk 香港格價網(上環/旺角/銅鑼灣酒舖報價)

匯集香港各區樓上酒舖及零售商實時現金報價(水貨與行貨並存,下單前請確認是否貼有原廠香港代理貼紙及收據)。

渠道參考價區間HK$350 – $420
前往 Price.com.hk 即時格價

酒款演變與歷史背景

1995 年由 Harold Currie 創辦,結束阿蘭島超過一個半世紀沒有合法蒸餾廠的空白期;酒廠現已更名為「羅克蘭薩蒸餾廠(Lochranza)」,以區別 2019 年在島嶼南端新建、專責重泥煤出品的姊妹廠 Lagg。

背後故事與文化軼事

建廠初期最動人的花邊新聞,是一對受保護的「金雕(Golden Eagles)」突然在酒廠背後峭壁築巢棲息,導致建造工程為遵守野生動物保護法不得不停工等待數月!這對金雕後來成為愛倫酒標最具代表性的圖騰,見證這個小島獨立酒廠逆襲成為全球性價比霸主的奇蹟。

釀造工藝參數與版別鑑真

發酵、蒸餾與熟陳工藝

採用流經花崗岩床與泥煤地的極純淨 Loch na Davie 山泉水,以無泥煤麥芽長發酵慢蒸餾,於波本桶與雪莉桶陳年 10 年,46% ABV、天然色澤、非冷凝過濾裝瓶。

真偽辨識、批次碼與買酒避伏重點

2019 年起更換為極具現代感的深海藍圓筒配雙金雕飛翔透視浮雕新瓶身設計(注意瓶背下端與圓筒底貼有白底清晰批號)。由於在香港樓上酒舖極為好賣又價格親民,罕見假貨但購買時留意保留原裝紙筒。

實物酒瓶與酒標對照真圖

供買酒時對照瓶型、封帽顏色及酒標排版參考;不同年份批次、行貨或免稅 1L 版別外盒細節或有微調。

相關開箱實測、新品情報與深度專題

常見問題(FAQ)

愛倫 10 年(阿蘭島)(Arran 10 Year Old)的主要風味與桶陳規格是什麼?

產自島嶼區 Islands的羅克蘭薩/愛倫蒸餾廠,標示為 10 年,酒精度 46% ABV,採用 First-fill & Refill American Oak ex-Bourbon Barrels (美國波本桶)、Spanish Sherry Hogsheads (雪莉豬頭桶) 熟成,屬無泥煤純淨麥芽/穀物風格。聞香呈現:如夏日清晨般明媚:香甜鮮菠蘿、檸檬皮油、青梨、烤牛油麥芽餅乾及柔和香草蜂蜜。;入口感受:46% 酒體油潤飽滿卻無比清爽,展現蜜汁熟柑橘、青蘋果批、肉桂糖霜、椰子奶油及淡淡海岸清新鹽氣。

愛倫 10 年(阿蘭島) 在香港、中國內地、日本與機場免稅店的參考價相差多少?

截至 2026 年 11 月市場觀察,香港街舖參考中位價約 HK$390(700ml),日本市內參考約 JP¥7,300,國際機場免稅店(1000ml)約 HK$510。本頁價格表已提供按匯率換算後的「每 100ml 港幣單價」供直接比較。

這款威士忌適合純飲、加水還是調製 Highball?

純飲已極具愉悅感;夏日冰鎮或調配清爽氣泡 Highball 更能凸顯其熱帶菠蘿香梨特質。

愛倫 10 年(阿蘭島) 適合威士忌新手還是進階酒友?

此酒款展現了羅克蘭薩/愛倫蒸餾廠最核心的酒廠 DNA,無論作為認識島嶼區 Islands風格的教科書,或是日常純飲配餐都非常合適。

同酒廠垂直對比:更多來自 羅克蘭薩/愛倫蒸餾廠

島嶼區 Islands
56.2% · 700ml
NAS56.2% VOL亮麗天然的深琥珀金黃色

Arran (Lochranza) · NAS(四分之一小桶原桶強度 56.2%・非冷凝過濾・無調色)

愛倫 四分之一桶原桶強度單一麥芽(The Bothy)

Arran Quarter Cask The Bothy

與紅盒雪莉原酒並列「愛倫雙壁」的波本系原桶強度奇才!先於美國首注波本桶養成清甜果香,再轉入僅約 125 公升的超迷你「Quarter Cask(四分之一桶)」加速高密度橡木萃取,最後以 56.2% ABV 原桶強度不加水直接裝瓶,宛如咬下一口淋滿焦糖雲呢拿醬的烤鳳梨青蘋果撻!

香港參考中位價(換算)

HK$560

TW 較抵

HK$67/100ml

島嶼區 Islands
55.8% · 700ml
NAS55.8% VOL深沉天然的紅栗木雪莉色

Arran (Lochranza) · NAS(原桶強度 55.8%・非冷凝過濾・無調色)

愛倫 雪莉桶原桶強度單一麥芽(The Bodega)

Arran Sherry Cask The Bodega

近年橫掃全球「高性價比原桶強度雪莉炸彈」口碑榜的愛倫獨立匠心巨獻!刻意只選用酒液與橡木接觸面積更緊密的首注「西班牙 Oloroso 雪莉 250L 豬頭桶(Hogsheads)」熟成,不加水稀釋以 55.8% 原桶強度、無調色、非冷凝過濾直接裝瓶,爆發出極度飽滿的甜無花果、糖漬甜橙、黑巧及愛倫獨有的島嶼清甜果香。

香港參考中位價(換算)

HK$580

TW 較抵

HK$70/100ml

風味曲線最相近的替代/進階選擇

島嶼區 Islands
56.2% · 700ml
NAS56.2% VOL亮麗天然的深琥珀金黃色

Arran (Lochranza) · NAS(四分之一小桶原桶強度 56.2%・非冷凝過濾・無調色)

愛倫 四分之一桶原桶強度單一麥芽(The Bothy)

Arran Quarter Cask The Bothy

與紅盒雪莉原酒並列「愛倫雙壁」的波本系原桶強度奇才!先於美國首注波本桶養成清甜果香,再轉入僅約 125 公升的超迷你「Quarter Cask(四分之一桶)」加速高密度橡木萃取,最後以 56.2% ABV 原桶強度不加水直接裝瓶,宛如咬下一口淋滿焦糖雲呢拿醬的烤鳳梨青蘋果撻!

香港參考中位價(換算)

HK$560

TW 較抵

HK$67/100ml

島嶼區 Islands
46.3% · 700ml
12Y46.3% VOL天然明淨的琥珀金色

Tobermory (Home of Tobermory & Ledaig) · 12 年(46.3% 非冷凝過濾・無調色)

托本莫瑞 12 年海島無泥煤單一麥芽

Tobermory 12 Year Old Hebridean Single Malt

來自蘇格蘭內赫布里底馬爾島彩色海港的「純淨海島陽光花果派」!經 2019 年重啟並以 100% 美國波本桶完整取代過去偏重雪莉的 10 年舊版,46.3% 非冷凝過濾且不加色素的酒液散發出清脆橙花蜂蜜、熟蜜桃、玫瑰花瓣與海岸杏仁海鹽,口感既有高地蠟質張力又不失海島明亮清甜。

香港參考中位價(換算)

HK$460

JP 較抵

HK$58/100ml

日本 Japan
48% · 700ml
NAS48% VOL100% 天然溫暖琥珀赤金色

Kanosuke Distillery · NAS(48% 非冷凝過濾・無調色・燒酎橡木桶熟成)

嘉之助 經典單一麥芽日本威士忌

Kanosuke Single Malt Japanese Whisky

鹿兒島南國陽光海風與百年燒酎老舖製桶藝術的完美結晶!2017 年創立的嘉之助蒸餾所以三座日本訂製林恩臂角度各異之銅製蒸餾器與室內蟲桶冷凝為核心,並破格主打以祖業「Mellowed Kozuru 陳年橡木桶燒酎」使用過並重炙燒的美國白橡木桶熟成無泥煤與輕泥煤原酒,於 48% ABV 非冷凝過濾交織出蜜柑花蜜、檸檬茶、甘草肉桂、溫暖果甜與海灣鹹風餘韻。

香港參考中位價(換算)

HK$780

JP 較抵

HK$81/100ml